最近回台灣耍廢，約了許久不見的荷蘭朋友聊天（這位同事超生猛，來台灣工作，精通荷國台語）聊到台荷不同的應對與預設心態上的差異。
在荷蘭，有一句俗話Nee heb je, ja kun je krijgen，翻譯是NO是你原本擁有的，YES是你可以得到的，直白一點就是有問有機會。這個時候發問人的預設心態是會被拒絕，被問的人通常也會拒絕。
反觀在台灣，問句不是問句，其實是隱含的命令語氣，只是用委婉的方式表達，這個時候發問人的預設心態是會被接受，被問的人也知道這個弦外之音，大部分情況會接受。
這件事情如果發生在台灣（像是我的荷蘭朋友），我朋友的直白拒絕，讓他的同事很受傷，增加他被背刺／穿小鞋的機會，他為此感到苦惱，一直在學習如何以拖待變。說的簡單，但做起來不容易，就是一件事情要來來回回好幾次，而且很多時候對他來說NO就是隨口而出，讓他覺得心累。
這件事情，如果在荷蘭（像是我），因為同事的預設心態就是會被拒絕，所以有的時候會越問越沒下限，像是我有遇過我同事問我放假的時候能不能上線開會，一開始我居然會回答YES（我社畜，我該死）；後來慢慢地會拒絕，但是說NO的時候心中會有點疙瘩，感覺不好意思；現在是馬上回絕，然後心理會斷線，murmur說這麼無恥的事情你也敢問。
我跟荷蘭朋友的結論就是，都理解文化差異，也知道該如何處理，但是心境上總是會有些許的影響，這影響有時候蠻內耗的，我朋友持續學習如何以拖待變的雲淡風輕；我是持續學習如何拒絕的雲淡風輕。